Sūtra 8

Đối chiếu: ka. 8; rū. 10; nī. 8.

Pāḷi: Bindu niggahītaṃ.

Dịch: Bindu [gọi là] niggahīta.

Vutti

Pāḷi: Ante bindumatto vaṇṇo niggahītaṃ nāma.

Dịch: Vaṇṇa ở cuối [tức cuối bảng vaṇṇa], chỉ bằng một dấu chấm (bindumatta), được gọi là niggahīta.

Nirutti

Pāḷi: Niggayha gayhati uccāriyatīti niggahītaṃ.

Dịch: "Sau khi nắm giữ lại (niggayha), [âm] được nắm lấy (gayhati) [và] được phát ra (uccāriyati)", vì vậy gọi là niggahīta.

Garusaññārāsi niṭṭhito.

Garusaññārāsi hoàn tất.

Từ khóa tra cứu: vanna, vannenti, pakassenti, sutra, sara